<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../dtd/locale.dtd">
<!--
  * plugins/metadata/nlm30/locale/ca_ES/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2014-2016 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2016 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Credits: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Catalan_(ca_ES)
  *
  * Localization strings for the ca_ES (Català) locale.
  -->
 
<locale name="ca_ES" full_name="Català">
	<!-- plug-in -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.displayName">Metadades NLM 3.0</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.description">Contribueix als esquemes i adaptacions d'aplicacions NLM 3.0.</message>

	<!-- citation meta-data adapter -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationAdapter.displayName">Adaptador de citacions NLM 3.0</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationAdapter.description">Extreu o inclou metadades des de o en citacions.</message>

	<!-- citation parsers (citation extraction services) -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationParsers.displayName">Serveis d’extracció de citacions"</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationParsers.description">Transforma una citació en text net a un marcatge «element-citation» NLM 3.0."</message>

	<!-- citation lookup (citation database/improvement/lookup services) -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationLookup.displayName">Serveis de bases de dades de citacions"</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationLookup.description">Milloreu el marcatge «element-citation» NLM 3.0, p. ex. amb la cerca de citacions en bases de dades externes."</message>

	<!-- citation output -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationOutput.displayName">Serveis de format de citació</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationOutput.description">Transforma el marcatge «element-citation» NLM 3.0 en una citació en sortida estàndard en text net.</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30Xml.citationOutput.displayName">Serveis de format de citació (XML)</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30Xml.citationOutput.description">Transforma el marcatge «element-citation» NLM 3.0 en una citació en sortida estàndard en XML.</message>

	<!-- NLM 3.0 output -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30XmlOutput.displayName">Sortida de Publicació de revistes NLM 3.0</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30XmlOutput.description">Transforma un article/document OJS o OCS a NLM 3.0.</message>

	<!-- NLM 2.3 output -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm23XmlOutput.displayName">Sortida de Publicació de revistes NLM 2.3</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm23XmlOutput.description">Transforma un article/document OJS o OCS a NLM 2.3.</message>

	<!-- NLM 3.0 to 2.3 downgrade -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30ToNlm23Xml.displayName">Actualitzar Publicació de revistes NLM 3.0 a la versió anterior 2.3</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30ToNlm23Xml.description">Canvia NLM 3.0 per la versió més antiga NLM 2.3.</message>

	<!-- Plain text reference list output -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.refList.displayName">Generació d'una llista de referències en text net</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.refList.description">Genera una llista de referències formatada en text net des d'una tramesa de referències OJS, OCS o OMP</message>
</locale>
