<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * plugins/metadata/nlm30/locale/ru_RU/locale.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2016 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2016 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Localization strings for the ru_RU (Русский) locale.
  * With updates from Pavel Pisklakov (revising translation). 
  -->

<locale name="ru_RU" full_name="Русский">
	<!-- плагин -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.displayName">Метаданные NLM 3.0</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.description">Реализует схемы и адаптеры приложений NLM 3.0.</message>

	<!-- адаптер метаданных ссылок -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationAdapter.displayName">Адаптер ссылок NLM 3.0</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationAdapter.description">Извлекает метаданные из ссылок/Собирает метаданные в ссылки.</message>

	<!-- синтаксические анализаторы ссылок (службы извлечения ссылок) -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationParsers.displayName">Службы извлечения ссылок"</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationParsers.description">Преобразует ссылку в виде простого текста в разметку элемента-ссылки NLM 3.0."</message>

	<!-- поиск ссылок (службы баз данных/уточнения/поиска ссылок) -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationLookup.displayName">Службы баз данных ссылок на источники"</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationLookup.description">Уточняет разметку элемента-ссылки NLM 3.0, например путем поиска ссылок во внешних базах данных."</message>

	<!-- вывод ссылок -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationOutput.displayName">Службы вывода ссылок</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.citationOutput.description">Преобразует разметку элемента-ссылки NLM 3.0 в стандартный вывод в виде простого текста.</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30Xml.citationOutput.displayName">Службы вывода ссылок (XML)</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30Xml.citationOutput.description">Преобразует разметку элемента-ссылки NLM 3.0 в стандартный вывод ссылки в XML.</message>

	<!-- вывод NLM 3.0 -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30XmlOutput.displayName">Вывод публикации журнала NLM 3.0</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30XmlOutput.description">Преобразует OJS или OCS статью/материал в NLM 3.0.</message>

	<!-- вывод NLM 2.3 -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm23XmlOutput.displayName">Вывод публикации журнала NLM 2.3</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm23XmlOutput.description">Преобразует OJS или OCS статью/материал вo NLM 2.3.</message>

	<!-- Преобразование NLM 3.0 в 2.3  -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30ToNlm23Xml.displayName">Преобразование публикации журнала из NLM 3.0 в 2.3</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.nlm30ToNlm23Xml.description">Преобразует NLM 3.0 в NLM 2.3.</message>

	<!-- Вывод списка ссылок простым текстом -->
	<message key="plugins.metadata.nlm30.refList.displayName">Генерация списка ссылок в виде простого текста</message>
	<message key="plugins.metadata.nlm30.refList.description">Генерирует отформатированный список ссылок в виде простого текста из ссылок материала OJS/OCS/OMP</message>
</locale>
