<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * Copyright (c) 2013-2016 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2016 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Plik językowy dla pl_PL
  *
  -->

<locale name="pl_PL" full_name="Język Polski">
	<message key="installer.additionalLocales">Dodatkowe języki</message>
	<message key="installer.administratorAccount">Konto administratora</message>
	<message key="installer.administratorAccountInstructions">To konto użytkownika dostanie uprawnienia nadrzędnego administratora strony. Dodatkowe konta użytkowników mogą zostać utworzone po instalacji.</message>
	<message key="installer.checkNo"><![CDATA[<span class="formError">NIE</span>]]></message>
	<message key="installer.checkYes">Tak</message>
	<message key="installer.clientCharset">Kodowanie znaków (klient)</message>
	<message key="installer.clientCharsetInstructions">Kodowanie znaków używane przez system do wysyłania oraz odbierania danych.</message>
	<message key="installer.configFileError"><![CDATA[Plik konfiguracyjny <tt>config.inc.php</tt> nie istnieje lub nie jest przeznaczony do odczytu.]]></message>
	<message key="installer.connectionCharset">Kodowanie znaków (połączenie)</message>
	<message key="installer.connectionCharsetInstructions">Kodowanie znaków używane przez system do komunikacji z lokalną bazą danych. Powinno być identyczne jak w przypadku klienta.</message>
	<message key="installer.contentsOfConfigFile">Zawartość pliku konfiguracyjnego</message>
	<message key="installer.createDatabase">Utwórz nową bazę danych</message>
	<message key="installer.createDatabaseInstructions">Aby zdalnie utworzyć baze danych, musisz posiadać stosowne uprawnienia oraz odpowiednią konfigurację serwera. Jeżeli instalacja nie powiedzie się z pomocą tej opcji, utwórz bazę manualnie i spróbuj instalacji ponownie.</message>
	<message key="installer.databaseCharset">Kodowanie znaków (baza danych)</message>
	<message key="installer.databaseCharsetInstructions">Kodowanie znaków stosowane przez bazę danych.</message>
	<message key="installer.databaseDriver">Sterownik bazy danych</message>
	<message key="installer.databaseDriverInstructions"><![CDATA[<strong>Sterowniki wyświetlone w nawiasach wymagają rozszerzeń PHP, które nie są zainstalowane.]]></message>
	<message key="installer.databaseHost">Host</message>
	<message key="installer.databaseHostInstructions">Zostaw pole puste jeżeli chcesz połączyć się lokalnie z wykorzystaniem gniazd. Nie jest to konieczne w przypadku MySQL, który wykorzystuje gniazda automatycznie po wpisaniu 'localhost'.</message>
	<message key="installer.databaseName">Nazwa bazy danych</message>
	<message key="installer.databasePassword">Hasło</message>
	<message key="installer.databaseSettings">Ustawienia bazy danych</message>
	<message key="installer.databaseUsername">Użytkownik</message>
	<message key="installer.encryptionInstructions">SHA1 jest rekomendowane jeżeli twój system je obsługuje (wymagane PHP >= 4.3.0).</message>
	<message key="installer.encryption">Algorytm szyfrowania haseł</message>
	<message key="installer.filesDir">Folder deponowania</message>
	<message key="installer.fileSettings">Ustawienia plików</message>
	<message key="installer.form.clientCharsetRequired">Kodowanie znaków jest wymagane.</message>
	<message key="installer.form.databaseDriverRequired">Sterownik bazy danych jest wymagany.</message>
	<message key="installer.form.databaseNameRequired">Nazwa bazy danych jest wymagana.</message>
	<message key="installer.form.emailRequired">Poprawny adres e-mail administratora jest wymagany.</message>
	<message key="installer.form.encryptionRequired">Algorytm szyfrowania haseł jest wymagany.</message>
	<message key="installer.form.filesDirRequired">Folder deponowania jest wymagany.</message>
	<message key="installer.form.localeRequired">Wybór języka jest wymagany.</message>
	<message key="installer.form.passwordRequired">Hasło konta administratora jest wymagane.</message>
	<message key="installer.form.passwordsDoNotMatch">Podane hasła nie zgadzają się.</message>
	<message key="installer.form.separateMultiple">Oddziel wiele wartości za pomocą przecinków</message>
	<message key="installer.form.usernameAlphaNumeric">Nazwa konta administratora może być złożona ze znaków alfanumerycznych, podkreśleń, oraz znaku minus (-). Ponadto, musi się zaczynać i kończyć znakiem alfanumerycznym.</message>
	<message key="installer.form.usernameRequired">Nazwa użytkownika dla konta administratora jest wymagana.</message>
	<message key="installer.installationWrongPhp"><![CDATA[<br /><strong>UWAGA: Wersja PHP zainstalowana na serwerze nie spełnia minimalnych wymagań niezbędnych do zainstalowania systemu. Zaktualizuj PHP do nowszej wersji.</strong>]]></message>
	<message key="installer.installErrorsOccurred">Podczas instalacji wystąpiły błędy</message>
	<message key="installer.installerSQLStatements">Wyrażenia SQL dla instalacji</message>
	<message key="installer.installFileError"><![CDATA[Plik instalacyjny <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> nie istnieje.]]></message>
	<message key="installer.installFilesDirError">Folder deponowania nie istnieje lub nie jest przeznaczony do zapisu.</message>
	<message key="installer.installParseDBFileError"><![CDATA[Błąd parsowania pliku bazy danych - <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.installParseEmailTemplatesFileError"><![CDATA[Błąd parsowania pliku szablonów e-mail - <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.locale">Język</message>
	<message key="installer.locale.maybeIncomplete">Oznaczone tłumaczenia mogą być niekompletne.</message>
	<message key="installer.localeSettings">Ustawienia języka</message>
	<message key="installer.miscSettings">Ustawienia pozostałe</message>
	<message key="installer.oaiRepositoryIdInstructions"><![CDATA[Unikatowy identyfikator wykorzystywany przez <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> do pobierania metadanych.]]></message>
	<message key="installer.oaiRepositoryId">Identyfikator repozytoriów OAI</message>
	<message key="installer.publicFilesDirError">Główny folder instalacji nie istnieje lub nie jest przeznaczony do zapisu.</message>
	<message key="installer.releaseNotes">Informacje o wydaniu</message>
	<message key="installer.securitySettings">Ustawienia zabezpieczeń</message>
	<message key="installer.skipFilesDir">Nie twórz niezbędnych podfolderów (Przydatne jedynie w przypadku manualnej instalacji)</message>
</locale>
